PKnews

PKニュース訳 2008/09/06

このサイトのトラフィック量が最近減ってきたようなので、
ニュースの更新を月間に切り替えた。
そのため、過去のニュースも混ざっているかもしれないが、もう一度みてほしい。

NEW AND IMPROVED
Demon9neのImmersionは私達の関心を引き、失望させないMODだろう。
新しいバージョンのこのMOD、Immersion v1.04はここでダウンロードできる。
新しいバージョンの特徴からいくつかをピックアップしてみた。

• タイトル画面、ロード画面、キャラクター、傭兵、所持品、倉庫、キューブ、Way Point、
• Upgrade、クエストログ、スキルツリーのグラフィックを新しくしたり改良したりした
• スキルの習得にはエネルギーが必要になった。その代わり、要求スキルや要求レベルがなくなった。
• ギャンブルででるアイテムの質（レア、セット、ユニーク）がナイトメアとヘルで良くなった
• 多くの敵のAIが攻撃的になり、スキルを使うようになった
• 「Gheed's Scavenger Hunts」などで知られる25のサブクエストが
  全ての３難易度で挑戦することができるようになった。
• ひとつの祠はもはや二回以上使うことができない
• キャラクターの所持品画面、倉庫、ホラドリックキューブの大きさを広くした

全ての変更点はImmersionスレッドを見て
ｖ1.04について思ったことを書き込むのを忘れないでほしい！

NEED SOUND?
Malkorは数ヶ月とても忙しく、２つのゲームから２つのサウンドパックをリリースした。
まず印象的なのは自由に使うことのできる300MB以上のリネージュ２のオーディオファイルだ。
次にNeverwinter Nightsのサウンドパック（ゲーム中のユニットの音声含む）
良い仕事をしたMalkorに拍手！

HELL BROKE LOOSE
今回のSotW（Month?）は実際にユーザーから投稿されたものだ。（実はあんまりない）

このスクリーンショットはSheXによって開発されている新しいMODのもので
一般のランダムな名前で生成されるユニークモンスターだ。
（ちなみに彼はMOD毎に作者の名前を変える）

これは本当にSatanのタイプミスなのか、
それとも新しいMODの中に見られる彼の古いMODの名残なのだろうか。

今月の出来事はここまで。
それではいつものスケジュールにもどってほしい。

Posted : onyx
2008/09/07訳
それ以前のものはPKニュース翻訳ログ

原文はこちら